Los subtítulos automáticos en directo de vídeos, podcasts y llamadas telefónicas fueron una de las características principales de los smartphones Pixel de Google el año pasado, pero gracias a una nueva actualización de Chrome, la misma opción de accesibilidad está ahora disponible en los Mac.
Basta con actualizar a la versión estable de Chrome 89 para activar la función, que convierte la voz en texto de forma que se protege la privacidad…
La nueva función fue descubierta por primera vez por XDA Developers.
Google mostró por primera vez su increíble función de accesibilidad Live Caption en Google I/0 2019. La función se desplegó por primera vez en los teléfonos Pixel con la actualización de Android 10 y posteriormente llegó a muchos teléfonos que no son Pixel, incluyendo la serie Galaxy S20, la serie OnePlus 8, OnePlus Nord y más. Como su nombre indica, Live Caption proporciona subtítulos en tiempo real para el audio que se reproduce en tu dispositivo. Funciona con vídeos, podcasts e incluso llamadas telefónicas. Esto resulta muy útil si tienes una discapacidad auditiva o quieres ver un vídeo con el audio desactivado.
Aunque la función ha sido hasta ahora exclusiva de los teléfonos Android, sabemos que Google ha estado trabajando en llevarla al navegador Chrome en el escritorio desde hace algún tiempo. Y hoy, por fin, se pone en marcha para los usuarios de la versión estable de Chrome 89.
Una vez que hayas actualizado a Chrome 89, pulsa CMD-, para abrir la Configuración, haz clic en Avanzado y luego en Accesibilidad. Verás dos nuevas opciones.
Subtítulos en directo. Crea automáticamente subtítulos para el audio y el vídeo en inglés. El audio y los subtítulos nunca salen de tu dispositivo.
Preferencias de subtítulos. Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para las aplicaciones y los sitios que admiten esta configuración.
La función se basa en parte en las funciones de accesibilidad integradas de Apple, por lo que si haces clic en las preferencias se abrirá la pestaña de accesibilidad en las Preferencias del Sistema de tu Mac.
Una vez activada, reproduce cualquier fuente de vídeo o audio y obtendrás un cuadro de subtítulos en la parte inferior de la pantalla del navegador. Puedes hacer clic y arrastrarlo para cambiarlo de posición.
En mis breves pruebas, incluso funciona con el reproductor web de Spotify, transcribiendo las letras de las canciones. Como es de esperar, la transcripción no es perfecta, pero las pruebas iniciales parecen indicar que es impresionante.
Ben Lovejoy