Cisco Webex para Mac comienza a probar la traducción en tiempo real; Microsoft Teams añadirá el cifrado de extremo a extremo

Con esta nueva función, el idioma ya no será una barrera. Los usuarios podrán traducir del inglés a más de 100 idiomas.

En diciembre de 2020, Cisco anunció una oleada de novedades de Webex para su servicio de videoconferencia. Este mes, está empezando a desplegar la traducción en tiempo real como prueba para más de 100 idiomas en Mac y otras plataformas.

Esta función llega este mes, y su disponibilidad general está prevista para mayo. En un principio, Cisco esperaba empezar a probar la traducción en tiempo real en febrero, pero las cosas se retrasaron hasta ahora.

Con esta nueva función, el idioma ya no será una barrera. Los usuarios podrán traducir del inglés a más de 100 idiomas, como el español, el francés, el alemán, el mandarín, el portugués, el árabe, el ruso, el holandés y el japonés, entre otros.

Las características inclusivas de Webex contribuyen a crear una igualdad de condiciones para los usuarios, independientemente de factores como el idioma o la geografía”. Habilitar las traducciones globales en tiempo real es un paso más hacia la potenciación de un futuro inclusivo y un componente importante para impulsar una mejor comunicación y colaboración entre los equipos”, dijo Jeetu Patel, vicepresidente senior y director general de Seguridad y Aplicaciones de Cisco.

La empresa aún tiene otras novedades en camino. Para 2021, Cisco está lanzando muchas novedades:

  • Gestos en las reuniones: Puedes dar un “pulgar arriba” con la mano y la IA traduce tu movimiento en un pulgar arriba en la pantalla para que todos lo vean. A finales de este año;
  • Compartir de forma inmersiva: Podrás compartir tu presentación, vídeo o aplicación como un fondo dinámico con tu vídeo superpuesto, para una experiencia más inmersiva;
  • Reuniones realmente grandes: ¿Necesitas organizar una sesión de Webex Events con hasta 25.000 asistentes con plena participación? Podrás recibir hasta 100.000 utilizando la nueva transmisión en directo nativa de Webex Events;
  • Plantillas de reuniones: Da a todos la oportunidad de hablar con plantillas de mesas redondas y mucho más. Pon límites de tiempo a tus reuniones con sincronizaciones rápidas.

No sólo Cisco Webex está añadiendo la traducción en tiempo real a su servicio. Google Meet cuenta con esta función desde enero, lo que permite a los usuarios utilizar la herramienta de transcripción impulsada por IA de Otter para subtitular sus reuniones.

Skype también ofrece traducción en tiempo real a través de Microsoft Translator, pero la función aún no se ha añadido a las reuniones de Microsoft Teams, que sólo pueden traducir los mensajes entre usuarios.

Ahora, es el momento de probar la nueva función de Cisco para ver si tiene el potencial de transformar las conferencias en las que participan personas de todo el mundo.

Microsoft Teams añadirá el cifrado de extremo a extremo

También hoy, Microsoft ha anunciado durante su evento Ignite que Teams va a recibir finalmente el cifrado de extremo a extremo, entre otras características.

Por ahora, E2EE sólo estará disponible para las llamadas uno a uno de Microsoft Team. La compañía dice que el departamento de TI tendrá plena discreción sobre quién puede usar E2EE en la organización y estará disponible para los clientes comerciales en vista previa en la primera mitad del año.

Poco a poco, Microsoft pretende ampliar el cifrado de extremo a extremo en más situaciones, como conferencias, reuniones programadas, etc.

La compañía ha anunciado hoy una nueva función de altavoces inteligentes que pueden identificar y diferenciar las voces de hasta 10 personas que hablan en las salas de Microsoft Teams.

Estos altavoces han sido creados en colaboración con EPOS y Yealink, y permiten a los asistentes utilizar la transcripción para seguir o capturar acciones, al saber quién ha dicho qué en la sala. Para permitir la privacidad y la seguridad, los usuarios tienen el control total y pueden activar o desactivar la atribución en cualquier momento.

José Adorno

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

You May Also Like